🇫🇷 Le stylo plume TWSBI Aurora est une belle surprise de la marque taïwanaise connue pour ses démonstrateurs à piston et ses stylos métalliques à excellent rapport qualité prix. Dans le passé, ils avaient proposé quelques stylos expérimentaux ou uniques proposés en quantités très limitées tel que le Micarta et de nombreux prototypes annoncés sur leur site web ou sur médias sociaux. L’Aurora est un stylo en acrylique translucide produit en quantités très limitées qui s’est vendu en approx. 48h sur le marché international, et présente une grande qualité visuelle et technique.

🇹🇼 The TWSBI Aurora is a lovely surprise from the Taiwanese brand known for its demonstrator piston fillers and high quality metal pens at an excellent price point. I’m the last, they have made some experimental or unique pens in more or less limited quantities such as the Micarta, and many prototypes announced on their website or social media but seldom released in significant quantities. The Aurora is a translucent acrylic pen that was produced in such limited quantities that it sold out in about 48h in the international market. It is extremely pleasing from visual and technical perspectives.

Le nom Aurora vient des Aurores Polaires aussi connues sous le nom Aurore Boréales (lumières du Nord) ou Aurore Australe (au pôle Sud). Ces lumières peuvent être violettes, vertes ou en autres couleurs lumineuses. Le stylo est en fait sarcelle et noir, en termes d’encre bien avec l’encre la couleur qui lui ressemble le plus est Monteverde California Teal . L’acrylique est magnifique par sa chatoyance et son aspect translucide qui permet d’apercevoir le piston (et donc le niveau d’encre) à travers la lumière. Quoique ce stylo a une petite fenêtre d’encre (une première pour TWSBI), je préfère parfois voir la position exacte du piston à travers la lumière. Toutes les finitions (clip, bandeau autour du capuchon, plume, etc.) sont noires pour donner de la profondeur au thème nocturne. Clairement, le contraste entre les finitions sombres et la luminosité de l’acrylique traduisent l’intensité de la lumière des aurores sur l’obscurité du ciel nocturne.

The Aurora gets its name from the polar Auroras which can be Aurora Borealis or Northern Lights (in the North Pole) or Austral Auroras (in the South Pole). These lights can be purple, green or in other intense colors. The pen is actually a teal green and black mixed acrylic color, that matches Monteverde California Teal rather well. The acrylic material is gorgeous in its chatoyancy and well polished to have lovely translucency so that the piston mechanism may be seen through light. Though the pen has a small ink window (a first for TWSBI), I appreciate sometimes being able to also see the actual piston position through the light. Plus all the furniture is black to give depth to the night theme. Clearly the contrast between the furniture and the luminous acrylic symbolizes the intense light of auroras across the night sky.

L’extremite du capuchon porte le symbole TWSBI gravé dans l’acrylique et, par sa simplicité, il ajoute une touche d’élégance au stylo. Selon Andy Tsaichu, en observant de près le symbole de la marque TWSBI, il est possible de voir un cercle formé de trois « 文 »,caractère chinois voulant dire « langage, écriture, culture... ». Ce caractère est aussi au cœur du nom de la marque TWSBI en chinois « 三文堂 » qui se traduit comme « Hall des Trois Cultures ».

Pour parler des choses sérieuses, il faut faire le point sur le mécanisme de remplissage et la plume du stylo. Le mécanisme à piston me semble plus agréable que ceux de des lignes 580 ou ECO, et ressemble plus à celui du TWSBI Classic. Il est très bien construit et donne une belle sensation de fluidité tout en permettant de contrôler le piston avec t faire le point sur le mécanisme de remplissage et la plume du stylo. Le mécanisme à piston me semble plus agréable que ceux de des lignes 580 ou ECO, et ressemble plus à celui du TWSBI Classic. Il est très bien construit et donne une belle sensation de fluidité tout en permettant de contrôler le piston avec précision.

The finial - which is just the TWSBI symbol etched into the acrylic - is also very beautiful and adds to the elegance of this pen. According to Andy Tsaichu, close observation of the TWSBI symbol allows us to see a circle formed three Chinese character “文”. This character translates as “langage, writing, culture... “, and is also at the center of the TWSBI brand name in Mandarin “三文堂” which itself translates as “Hall of Three Cultures”.

To talk about the technical aspects of this pen, we need to start with its filling mechanism. The piston mechanism feels more enjoyable than that of the 580 and ECO lines, and feels more like that of the TWSBI Classic. It is well built with a very fluid feel, all while allowing precise control of the piston.

Puis, en ce qui concerne la plume, c’est un des grands sujets de conversation sur le stylo. La taille de la plume (entière) est 5.5, c’est à dire la même taille que celle des TWSBI ECO et assez petite par rapport au reste du stylo. Ceci est surtout gênant pour ceux qui ont une prise identique sur tous les stylos, et notamment si elle est assez basse sur la section, qui pourraient donc se retrouver trop proche ou trop loin du papier dans leur angle d’écriture habituel. Personnellement, je m’adapte à chaque stylo et ne ressent pas de problème lié à la taille de la plume. D’un point de vue esthétique, quoique la petite taille de la plume contraste avec le reste du stylo, j’apprécie la couleur « or noir » de cette plume en acier. De plus, la pointe de la plume taille B (épaisse) que j’ai choisi est particulièrement agréable, généreuse, et assez représentative des plumes TWSBI que j’ai jusqu’à présent.

Finally but not the least, the nib is a big conversation topic when it comes to this pen. The nib is a 5.5 size, which means it is as big as that of the ECO and looks quite small compared to the thickness of the pen body. This is especially bothersome to those who have an identical grip on all pens and whose grip is low on the section, who would thus end up either too far or too close to the paper according to their writing angle. Personally, I tend to adapt to each pen and see no impact of the size of the nib when writing. From an esthetics perspective, the nib is a lovely black gold like color. Mine is a B with all the characteristically smooth and juicy goodness TWSBI has gotten me used to over the years.

Avec du recul, je suis toujours très contente d’avoir saisi l’opportunité dès la mise au marché de l’Aurora. Jusqu’à présent ce stylo m’a apporté d’innombrables moments magiques d’écriture et je l’adore !

J’ai acheté ce stylo directement sur le site [TWSBI](www.twsbi.com) le 18 mars 2019.

After a month of use, I am still glad I jumped on the Aurora bandwagon right when it came out as this pen is nothing but magic writing experience. What can I say, I love this pen!!!

This pen was purchased directly from the [TWSBI website](www.twsbi.com) in March 2019.