🇫🇷Un peu de douceur pour une journée qui s’annonce chargée. L’encre du jour est une édition limitée sortie en 2017 qui a ébloui une bonne partie de la communauté stylo plume à l’international. Dans l’esprit de Kyo-no-oto qui partage le son et surtout les symboles de la ville de Kyoto par ses couleurs, Hisoku puise dans l’histoire de la ville. Selon le Musée d’Histoire Nationale à Kyoto, le mot Hisoku signifie « la couleur secrète ». Son explication est trouvée dans un livre de notes sur “Le Dit du Genji” dansant du XIV siècle (le Kakaisho): Hisoku serait une référence à “la céramique apportée de la région chinoise Yuezhou. Sa couleur bleu émeraude est particulièrement sophistiquée”. L’encre traduit parfaitement la délicatesse de cette porcelaine, aussi connue par le nom « Céladon » en mandarin. En étant plutôt sèche, à l’écriture elle rappelle le sable utilisé pour faire la céramique et facilite la mise en page des dégradés. Étant donné qu’elle est très rare, si jamais vous en avez l’occasion, achetez cette encre qui est en soi un bijou. 🍶✨✒️

En Europe, Hisoku est disponible chez Appelboom.

🇺🇸 Today’s ink of the day brings a touch of softness to start what is planned to be an intense day on my side. Today’s ink is a 2017 Limite Edition that dazzled the Fountain Pen Community worldwide. Following the spirit of the Kyo-no-oto who focuses on sharing Kyoto’s sounds and traditions through its colors, Hisoku’s story is deeply rooted in the city’s history. According to the Kyoto National Museum, “Hisoku” means “the secret color”. The explanation of the color can be found in the 14th Century, in a book of notes on The Tale of Genji called The Ocean River Commentary (Kakaisho): “The secret color is that of ceramics, those brought from Yuezhou. Their emerald blue color is especially sophisticated.” In fact, the ink reflects perfectly the delicate nature of this porcelain, also known under the name “Celadon” in China. Since the ink is rather dry, it is easy to make it shade with all pens, and it m reminds me of the sand used to make the porcelain. Considering how rare this ink is, if you stumble upon it, do try it or buy it. You will not regret it as it is a real gem! 🍶✨✒️

In Europe, Hisoku is available at Appelboom.